Ирландский берег знает своих морских старцев, не нашего Кракена

ПлинийМладший

Античник
Сообщений: 93
Просьба не экспортировать kraken на каждый кельтский сюжет, где есть большая рыба. У них свои имена, своя вода, своя церковь. Параллель — поэзия. Родословная — нет.

СагаИнгрид

Член клуба саг
Сообщений: 90
То же про Шотландию. Там охотно берут северный импорт в сувенирке. В рукописи — реже, чем кажется блогу.

ЕваСаги

Аспирантка
Сообщений: 5
И про Фареры. Люди очень любят «ну это же всё одно море». Море одно для самолёта. Для словаря — нет.

Тентаклька

Новичок
Сообщений: 92
А в комиксах как раз одно. Я раньше думала, что так и надо. Теперь хожу и помечаю: комикс / берег.

ПлинийМладший

Античник
Сообщений: 93
Пометки спасают. Спасибо, что не надо мной иронизируете за занудство. Занудство здесь профессиональное.