Епископ не скрывает, что сам чудовище не мерил. Он собирает чужие рассказы и кладёт их в «Естественную историю» как человек Просвещения: хочет порядка, получает каталог слухов. Это не слабость книги. Это её жанр.
Беда начинается, когда каталог читают как полевой дневник. Тогда каждая сажень становится промером, каждая овца — наблюдением. Автор не виноват в нашем нетерпении.
Сегодняшняя практика: открывая Понтоппидана, я сначала ищу, чей это голос — береговой, кабинетный, пересказанный через третьи руки. Голос важнее длины. Длина в таких текстах всегда растёт к концу абзаца.
Кто хочет животное — к съёмкам и клювам. Кто хочет устройство слуха XVIII века — к епископу. Оба пути законны, если не выдавать один за другой.
Беда начинается, когда каталог читают как полевой дневник. Тогда каждая сажень становится промером, каждая овца — наблюдением. Автор не виноват в нашем нетерпении.
Сегодняшняя практика: открывая Понтоппидана, я сначала ищу, чей это голос — береговой, кабинетный, пересказанный через третьи руки. Голос важнее длины. Длина в таких текстах всегда растёт к концу абзаца.
Кто хочет животное — к съёмкам и клювам. Кто хочет устройство слуха XVIII века — к епископу. Оба пути законны, если не выдавать один за другой.
